Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Maafkan saya.
Apa? Alergi?
Apa kau pikir ini sesuatu yang harus dibiarkan?
Saya tahu Kang Do Jin punya alergi alkohol
tapi saya tidak tahu toner itu mengandung alkohol.
Kau.
Han Soo Yeon. Kau dipecat.
Tinggalkan Cha Beauty. Sekarang!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Loving Touch Team @ viki
Hyung! Kenapa kau menjadi menakutkan begitu?
Kau tidak mendengarku!
Pergi sekarang!
Aku yakin dia akan menggila saat wajah modelnya terlihat seperti itu sehari sebelum pemotretan.
Hei, kenapa kau berbohong seperti itu?
Maafkan aku, itu karena kau...
Aku tahu apa yang ingin kau... membiarkannya terjadi seperti itu. Aku merasa sama.
Aku harusnya memberitahumu yang mana.
Aku pasti menggila hari itu.
Astaga! Apa ini? Apa kalian semua diusir?
Benarkan? Kalian...
Menyedihkan sekali.
Hyung, bisakah kau memaafkan Soo Yeon? Aku baik-baik saja.
Aku yang tidak baik-baik saja.
Aku akan bertanggung jawab. Aku yang menyuruhnya menggunakan toner itu.
Tidak. Ini sepenuhnya salah kami.
Untuk saat ini, pulang dan beristirahatlah. Tidak ada yang lebih baik selain istirahat.
Baik.
Maafkan aku. Ini tidak akan pernah terjadi lagi.
Jangan ragu meminta ganti rugi kami untuk ketidaknyamanan ini.
Kami akan menerima semua tanggung jawab. Kami merasa sangat malu.
Tidak apa-apa.
Kami sudah melakukan perawatan darurat, jadi pastikan untuk membawanya ke rumah sakit.
Baiklah.
Cepat!
Aku akan menghubungimu.
Masuklah.
Han Soo Yeon.
Aku sudah bilang, kau dipecat.
Maafkan saya. Saya benar-benar menyesal, tapi...
Karena kesalahanmu, jadwal VIP berantakan.
Kau bilang kau tahu dia punya alergi.
Itu artinya di saat toner itu mengenai tanganmu.. kau tidak tahu ada alkohol.
Aku tidak butuh seseorang yang bahkan tidak tahu dasar. Ada lagi yang ingin kau katakan?
Tidak, maafkan saya.
Meminta maaf hanya layak jika kau bisa membayar kesalahanmu.
Apa ini pertama kalinya reservasi berubah dan kita punya janji ganda?
Tapi bencana semacam ini terjadi di Cha Beauty, dan timku sendiri!
Dan kau bahkan berbohong. Apa kalian berpikir jernih?
Sebelumnya, itu karena saya begitu takut.
Saya sendiri yang berbohong dan Han Soo Yeon...
Hong Seok, apa kau juga ingin pergi?
Tidak.
Silakan dimulai.
Baik, mari kita awasi dia.
Saya rasa ini butuh 2-3 hari untuk hilang.
- Tapi dia punya banyak jadwal, kan? - Benar.
Ini adalah bagian terburuk dari dermatitis kronis. Bahkan jika satu hal kecil terjadi, ini terjadi.
Saya akan meresepkan beberapa salep dan obat.
Apa maksud Anda steroid?
Ini mendesak, kan? Untuk saat ini, kita harus membuatnya tenang.
Dokter akan meresepkan steroid.
Jangan meminumnya atau bahkan mengoleskannya ke kulitmu.
Saat ini, kau bisa mengembangkan toleransi sehingga jika kau menggunakan steroid, kulitmu bisa menjadi lebih sensitif.
Ah, baik.
Setiap 3-4 jam, oleskan ini. Ini adalah salep tanpa steroid.
Pemulihanmu akan lebih lambat tapi ini adalah pilihan yang lebih baik.
Tapi, bukankah ini akan mengganggu pemotretan besok?
Pemotretan tersebut tidak bisa menjadi alasan bahwa kulit Do Jin memburuk.
Dokter, bisakah Anda meresepkan antibiotik saja?
Baiklah, kalau begitu.
Soo Yeon
Nomor yang Anda hubungi sedang tidak bisa dihubungi. Setelah nada berikut...
Meminta maaf hanya berlaku jika kau bisa membayar kesalahanmu.
Apa kau sedang melarikan diri dari suatu tempat? Apa yang terjadi?
Hei, Young Ah. Di mana kita menaruh bubuk guziza? Kurasa aku menaruhnya di sini.
Itu... ada di kulkas!
Ini!
Terima kasih! Aku harus pergi.
Apa itu sesuatu yang kau butuhkan di salon? Apa mereka menyuruhmu membawanya?
Maaf, aku akan jelaskan semuanya nanti!
Ada apa ini?
Oke, ke sini! Ayo!
Kau tidak beristirahat dengan bermain game. Jadwalmu hari ini akan lebih baik.
Aku sedang beristirahat sekarang!
Hei! Kau tidak akan membaik hanya dengan duduk dan bermain.
Kau harus tidur!
Baiklah!
Kau ingin tidur selamanya?
Aku akan tidur.
Kenapa kau membawa ini?
- Aku tidur! - Pergilah!
Aku tahu benar kondisi kulit Do Jin.
Sebelum dia debut, setiap kali ada yang salah dengan kulitnya atau saat dia berfoto, aku selalu memasangkan masker untuknya.
Soo Yeon, kurasa kau tidak harus melakukan ini.
Kak Chae Won, tolonglah.
Dia sedang beristirahat sepulang dari rumah sakit. Kau tidak perlu melakukan semua ini.
Aku ingin melakukan apapun yang kubisa! Tolong ijinkan aku, Kak Chae Won.
Ini adalah nomor ponsel manajer Oh Secret Boutique. Mulai minggu depan, Do Jin akan menata rambut dan riasannya di sana.
Kenapa kita mengganti salonnya?
Do Jin terus mencari Soo Yeon. Tidak ada baiknya jika mereka saling bertemu.
Maafkan aku. Sungguh!
Kakak! Kakak!
Hal paling baik apa yang bisa kita lakukan untuk mengejar tenggat waktu?
Mereka bilang untuk mengirimkan sesuatu besok malam.
Setelah melihat kondisi kulit Do Jin, aku akan mengirimkan arsipnya secepat yang kubisa.
Bagaimana bisa dia melakukan pemotretan dengan wajah seperti itu?
Kita harus mengambil gambar besok.
Aku akan mencari model lain.
Ini sangat tidak nyaman.
Terimakasih banyak, Kak.
Terserah. Masuklah.
Han Soo Yeon!
Hei! Kenapa kau makan ini?
Apa kau pikir keripik yang digoreng akan bagus untuk kulitmu?
Aku lapar!
Kalau begitu, makanlah.
Minuman bersoda juga dilarang! Makanan yang digoreng rendam, asin, manis, mie, minuman bersoda, semuanya dilarang!
Kalau begity, tidak ada lagi yang harus dimakan.
Sepertinya sedikit membaik dari pagi ini.
Kang Do Jin, kau harus membuat kulitmu membaik besok pagi.
Mulai saat ini, perhatikan! Dengarkan baik-baik.
Aku lelah. Mari kita berhenti.
Kau harus berkeringat dan membuang toksin di tubuhmu!
- Cepat! Teruskan. - Aku membencimu.
Cepat!
Aku benci ini!
Sekarang apa?
Minum air. Kita perlu melembapkan!
Gunakan toner dan losion dan mulai mengeringkan rambutmu.
Baik!
Gunakan pendingin untuk mengeringkannya. Pemanas tidak boleh, mengerti?
Oke, kubilang!
Bubuk guziza
- Apa ini masker itu? - Ya. Guziza.
Ini yang pernah kau buat untukku.
Ini sesuatu yang digunakan ibuku untukku dari waktu ke waktu.
Ini juga berhasil di kulit Do Jin.
Kau hanya harus membuatnya dengan cara yang sudah kuajarkan.
Jika kau menggunakannya 2-3 seminggu, seharusnya baik-baik saja.
Baiklah. Aku bisa melakukan ini sekarang.
Selesai. Beristirahatlah.
Hei, kau mau kemana?
Aku bilang, beristirahatlah. Berbaring saja.
Lagi pula kau sudah dipecat, jadi tidak ada yang harus kau lakukan!
Hei. Jangan pergi, jangan pergi!
Ah! Kulitku sakit!
- CEO Cha, kau memanggilku? - Ya.
Bisakah kau melihat ini?
Jadi begini kau akan menutupi mata bengkaknya?
Oh... sepertinya bagus!
Apa maksudmu bagus? Yang sebelumnya jauh lebih baik.
Kau tidak pandai melihat hal-hal beginian.
Hei!
Para asisten sudah selesai dengan riasan dasar dan sedang menunggumu.
Oh, baiklah. Aku akan pergi.
Ini sangat menyedihkan.
Hei. Benarkah?
Tapi jujur! Memang benar...
Wow. Rasanya sudah baikan!
Minum ini. Ini teh kamomil dan bagus untuk tidur.
Terima kasih!
Oke, sekarang berbaringlah. Aku akan mengoleskan salepmu.
Setelah ini, kau harus tidur.
Oke!
Baiklah.
- Berikan ini padaku. - Terima kasih!
Oke.
Geli!
Diamlah.
Tapi kau ingin aku tidur sekarang? Aku tidak mengantuk sama sekali.
Bahkan setelah berlari seperti tadi, kau tidak lelah?
Jadwalku jauh lebih melelahkan.
Kalau begitu, kau ingin minum obat?
Obat?
Do Jin punya obat tidur.
Kau tidak meminum itu sebelumnya. Sejak kapan kau mengkonsumsinya?
Sekitar... setahun lalu mungkin?
Bukan karena aku, kan?
Tidak, bodoh!
Kurasa itu pasti juga sulit untukmu.
Apa kau pikir itu hanya sulit untukmu?
Jadi bergegaslah dan baikan! Aku tidak suka jika jadwalmu berantakan karena aku
dan jika CEO Cha tidak bisa melakukan pemotretan besok, kurasa aku akan benar-benar kesal.
Baiklah! Aku akan segera membaik!
Mari minum obatnya.
Tidurlah.
Tidur yang nyenyak.
Han Soo Yeon!
Apa?
Aku tidak bisa tidur.
- Kau mau aku bagaimana? Kau sudah minum obat tidur. - Nyanyikan sebuah lagu.
Apa kau anak bayi? Kau ingin aku menyanyikan lagu pengantar tidur?
Hei, kau dulu bernyanyi untukku! Bernyanyi saja.
Sebelumnya... aku berlatih nyanyi dan sekarang tidak.
Apa maksudmu? Cepat! Cepat!
Aku tidak akan tidur.
Aku akan makan keripik dan minum soda.
Suasana hatiku agak menurun jadi aku harus minum bir juga!
Hei!
♪ ♪
Gambar Double X -- model alternatif
Pilihan Makeup Terbaik
CEO Cha Beauty
- Halo. - Ah ya, ini Cha Jeong Hyeok.
Maaf saya menelepon sudah larut malam.
Saya hanya bertanya-tanya apakah saya boleh mampir ke rumah.
Tentu saja, saya akan mengirimkan alamatnya.
Baik, terimakasih.
Suaranya juga seksi.
Soo Yeon!
Silakan lewat sini.
- Maaf saya datang begitu telat. - Tidak apa-apa.
Saya hanya ingin lihat perkembangannya dan melihat apa ada sesuatu yang bisa saya lakukan.
Tapi...
Ada masalah?
Soo Yeon sudah berada di sini sejak siang.
Han Soo Yeon?
Bubuk guziza
Anda harusnya meninggalkan sesuatu yang Anda bawa untuknya.
Saya akan membangunkan dia nanti dan melakukannya untuknya.
Ah, tidak apa-apa. Jika dia sudah melakukan semua ini, harusnya baik-baik saja.
Teruskan saja.
- Terima kasih, CEO. Saya akan menghubungi Anda besok. - Baik.
Kau bisa menempatkan itu di sana.
Baik! Haruskah kita mulai?
Oke, sepatu.
Kacamata.
- Ha Yeon! - Oh, Anda sudah tiba!
Oh ya ampun! Kau bersinar pagi ini!
Saya sudah melakukan sedikit perawatan.
Kerja bagus! Haruskah kita mulai?
Oh, kau sangat cantik bahkan tanpa makeup.
Begitukah?
Kuas shading.
Bagus. Alis?
Maskara.
Lem.
Oke.
Bagus. Bibir!
Sempurna! Bagaimana menurutmu?
Aku suka!
Baiklah.
Bagus.
Suka!
Bagus.
Ya Tuhan!
Sekarang berikan aku tatapan seksi! Ya, seperti itu. Seperti itu.
Kurasa kita lakukan shading lagi di sebelah sana.
Benar, di sana.
Cantik.
Baiklah. Sekarang, ganti.
Ganti?
Bagaimana bisa kau begitu bagus? Ha Yeon, semuanya sempurna.
Bagaimana kau begitu bagus dalam hal ini?
Itulah aku!
Oh, kau narsis! Haruskah kita berganti?
Baik, mari bersiap untuk pengambilan gambar berikutnya!
Tolong ambilkan kertas emas.
Satu lagi, satu lagi!
Baiklah.
Bagus.
Cantik!
Bisakah kau memperlihat sisi ini, rambut emas itu?
Kau menyukainya?
Bagus.
Apa ini?
Yang ini dan yang ini. Yang ini juga.
Dan untuk yang kedua, mari perbaiki yang kedua dari bawah. Mengerti?
CEO Oh.
CEO Cha Jeong Hyeok mendapatkan Kang Do Jin sebagai modelnya.
Do Jin?
Tapi kulit Do Jin memburuk jadi saya dengar di sana sedang kacau balau.
Mereka akan menggila mencari model lagi.
Selamat, CEO Oh!
Meski mereka tidak ikut kompetisi.
Luruskan kepala kalian dan berhentilah bicara omong kosong.
Apa kita mempersiapkannya dengan buruk sehingga kita bisa menang jika ada masalah di pihak sana?
Bersiaplah untuk tampilan berikutnya.
- Pergi! - Ya.
Do Jin?
Yang ini juga.
Apa kau sudah seperti ini semalaman?
Mari biarkan dia tidur 10 menit lagi.
Bangunkan dia dalam 10 menit dan keluarlah. Kita harus segera pergi.
Bisakah kau menaruhnya ke belakang sedikit dan maju ke kiri?
Ke kiri sedikit lagi.
Tidak. Itu terlalu ke kiri.
Aku bisa melakukannya.
- Ke sini? - Oke, majulah sedikit.
Hei, kau harus berhati-hati.
Itu menakutkan, ya?
Ini sedikit berubah, tapi jika kau bisa membuatnya seperti ini...
- Oh, seperti ini? - Ya, ya.
- Hyeon Joon! - Ya, CEO Cha.
Bisakah kau mengurus udaranya?
- Jaga agar filter udaranya tetap tinggi dan nyalakan pelembap udara. - Baik!
Bagaimana?
Wow, memang bagus menjadi muda.
Itu membaik dengan sangat cepat!
Kurasa kita bisa melakukannya hari ini.
Dia adalah anggota staf-ku hari ini. Bertanggung jawab mengatur suasana hatiku!
Mari kita masuk.
Ayo.
Baiklah! Kita akan mulai dengan rencana awal.
Kita akan mempertahakan kondisi model dan lakukan dengan cepat!
Semuanya, fokuslah!
- Fokus! - Ya!
Kau sudah lihat... ini adalah majalah mode.. bukankah seharusnya kita lakukan dengan tampilan yang lebih normal?
Double X tidak mencari yang normal. Bagiku, itu bagus!
- CEO Cha memimpin di seni Barat. - Benarkah?
Tidak heran...
Selesai.
Tampilan makeup pertama sudah selesai.
Mari kita bekerja sama selamanya!
Aku harus mengambil gambar.
Aku akan terus ikut.
Baiklah, kita mulai.
Terlihat bagus!
Cobalah pose lain.
1, 2, 3!
Yang ini.
Yang ini, yang ini.
Terlihat bagus.
Keluarkan energimu sedikit!
Bagaimana Cha Jeong Hyeok?
Kang Do Jin membaik sehingga mereka sedang melakukan pemotretan sekarang.
Benarkah?
Syukurlah.
Minyak jojoba.
Itu akan bagus untuk menghapusnya. Terima kasih.
Han Soo Yeon, kau sedang apa? Bantu aku.
- Ya, cepatlah. - Baik!
Do Jin!
- Kau akan langsung pergi syuting drama, kan? - Ya.
Begitu syutingmu selesai, bersihkan semua riasanmu. Dan ini belum sepenuhnya hilang, jadi jangan minum-minum dulu.
- Aku tahu, Hyung! - Kerja bagus hari ini.
Cepat bersihkan!
Buat lembap kulitmu sepanjang hari dan minum vitamin 3 kali sehari, kolagen sekali saja.
Begitu kau sampai hotel, itu akan kering, jadi nyalakan pelembap udara.
Bisakah kau berhenti dengan semua omelanmu sekarang?
Sinar UV benar-benar buruk! Hindari sebisa mungkin.
Dan semprotkan ini saat kau butuh!
Dan Kak Chae Won, bisakah kau membuat masker untuknya setiap malam?
Aku sudah menuliskan semua bahannya.
- Oke. - Ah!
Selalu oleskan salepmu!
Bisakah kau ikut saja denganku?
Kenapa aku harus pergi?
Hei, CEO Cha! Di mana dia?
CEO Cha. Cepat lihat ini.
Terlihat sangat bagus!
Bagus sekali!
Meskipun kau sangat kejam,
saat aku melihat hal-hal seperti ini, aku sadar aku harus menempel terus denganmu selama sisa hidupku!
Kerja bagus!
Dasar cengeng.
Kenapa kau melakukan ini?
Kenapa kau begitu kurus?
Itu pasti menyenangkan.
Nikmatilah.
Peluk dia juga.
Tidak, bukan seperti itu!
Tidak apa-apa, tidak apa-apa!
Tidak, bukan! Lepaskan!
Senior, aku bisa membawa ini.
Baiklah.
Son Hong Seok, di mana primer-nya?
Oh, aku meninggalkannya di sana!
Kerja bagus.
- Cepat selesaikan. - Baik, CEO.
CEO Cha!
Anda bilang minta maaf hanya berlaku jika kau bisa membayar kesalahan.
Saya ingin minta maaf.
Saya sudah berusaha yang terbaik tapi... meskipun saya banyak kekurangan, saya minta maaf.
Saya sudah memperingatkanmu di hari pertama.
Kau!
Aku akan mengawasimu!
Kau dipilih bukan karena kau pandai. Itu karena kau bilang kau akan bekerja keras dan bertahan.
Karena kau punya banyak kekurangan, aku tetap memilihmu.
Jangan lupa kenyataan bahwa kau nyaris tidak diterima.
Jangan bermain-main.
Itulah yang Anda bilang.
Meskipun saya tidak bisa menulisnya di kening, saya menyimpannya di hati saya.
Jika Anda memberikan saya kesempatan sekali lagi.. saya akan bekerja keras.
Aku tidak akan membiarkan kesalahan lain kali ini.
Ya, CEO! Saya akan mengukirnya di tulang saya!
Saya akan bekerja keras. Terima kasih!
Kerja bagus.
Nyalakan lampunya.
Tidak! Soo Yeon bilang itu juga sinar UV.
Sinar UV adalah musuh kulitku.
Ah, begitu. Sinar UV adalah musuh kulit.
Apa dia mengatakan bahwa tidak apa-apa jika matamu buta?
Aku tidak memperkenalkan diriku dengan benar. Aku Lee Hyeon Joon.
Han Soo Yeon. Aku menantikan bekerja denganmu.
Aku bukan tipe orang yang mengajarimu setiao hal kecil. Pelajarilah apa yang kau bisa dan pilah hal-hal buruk sendiri.
Baik.
Kau bukan dari akademi, kan? Aku juga.
Semua asisten di sini lulusan akademi makanya mereka sangat pamer.
Hyeon Joon tidak banyak dihormati karena dia seorang siswa internasional, tapi situasiku sama denganmu.
Itu mungkin sedikit melelahkan.
Aku akan terus bekerja keras!
Apa kalian beristirahat hanya kerena kalian sudah melakukan pemotretan pagi-pagi sekali?
Kurasa itu sangat sulit bagi kalian... kau pasti sudah merasa ingin pingsan!
Tidak, Pak!
Jika saja dia tidak tampan, aku akan...
Ah, para asisten ini.
Tangan.
Lulus.
Tangan.
Kurangi berat badan.
Lucu, bukan? Jika lucu, kau harusnya tertawa, tapi...
dengan mental semacam itu, kau akan sering berada di swalayan.
- Ya? - Di lantai dua bangunan itu, ada rumah sakit jiwa.
Maafkan saya.
Tangan.
Apa kau kucing liar? Wajah apa yang sedang kau coba lakukan dengan kuku itu?
Saya akan segera memotongnya!
Di lantai pertama, ada salon kuku yang memberikan layanan gratis untuk karyawan kita
jadi pastikan kau mendapatkannya.
- Apa kau merokok? - Tidak.
Jangan pernah merokok. Bau rokok dari tangan dan nafasmu
adalah kejahatan bagi kita.
Saya tidak akan pernah merokok!
Gunakan krim tangan yang banyak dan pastikan itu tidak beraroma.
Bau yang enak untukmu bisa jadi tidak enak bagi pelanggan.
Baik, Pak! Saya akan gunakan krim tangan tidak beraroma.
- Anak baru. - Ya, Pak Kim!
Jangan terlalu formal. Kau pikir ini militer?
Aku tidak ingin mendengarkan itu!
Stres...
- Hyeon Joon. - Ya?
Bisakah kau memegang ini?
Oh, stres.
Anak nakal.
Maafkan saya.
Ini sebuah karya seni.
Aku penasaran siapa yang akan menang. Waktunya sudah sangat dekat.
Entahlah. Tapi aku yakin, itu tidak akan aneh jika salah satu dari mereka.
- Sudah dikirim? - Belum.
Apresiasi yang cukup! Segera kirimkan. New York sudah sangat gelisah.
Baik. Saya akan segera mengirimkannya.
Apa kau sudah mengatur wawancara dengan mereka?
- Sudah, Editor! - Baiklah.
Kau boleh pergi.
Ya!
Ya.
Kalian berdua sudah melihat gambarnya, kan? Bagaimana kesanmu
CEO Cha selalu membuatku gugup.
Bagaimana mengatakannya, ya? Kegugupan yang baik?
Hari ini pastinya begitu!
Itu adalah kecantikan klasik yang hanya bisa dicapai CEO Oh.
Saya benar-benar mengaguminya.
Klasik.. itu bisa terdengar kau menyebutnya "kuno".
Bahkan sekarang ini, novel-novel klasik masih dibaca. Pasti ada alasan untuk itu, bukan begitu?
Dengan klasik, saya bermaksud itu adalah sesuatu yang akan selalu diapresiasi.
Kalau begitu, bisakah saya menayakan pada CEO Cha
beberapa pertanyaan yang banyak orang penasaran?
Bagaimana peluncuran mereka makeup Anda?
Kami sudah menunggu sangat lama.
Terima kasih atas ketertarikan Anda.
Tahun ini menandai 15 tahun saya sudah bekerja di bidang tata rias.
Semakin saya bekerja di bidang ini, semakin saya menyadari bahwa kulit yang sehat adalah dasar terbaik untuk sebuah riasan.
Riasan terbaik diciptakan di kulit yang sehat.
Jadi dengan nama saya, saya ingin membuat makeup
yang sehat untuk kulit, yang bisa dipercaya semua orang.
Itu butuh beberapa waktu.
Anda sudah memutuskan musim peluncuran?
saya belum memutuskan waktunya.
Saya sedang berkonsentrasi menciptakan produk yang baik.
Tentu saja. Anda ornag yang sempurna.
CEO Oh sudah meninggalkan tanda di sejarah masker wajah Korea dengan masker Oh Shi Eun miliknya.
Selama beberapa tahun, saya tahu bahwa Anda sudah lepas tangan dari bisnis tata rias.
CEO Cha sudah mengatakan semua yang ingin saya katakan!
Saya juga menunggu untuk membuat produk yang baik dan terpercaya.
Anda berdua tampaknya memiliki hubungan mentor dan murid untuk waktu yang lama, tanpa keraguan.
Visi dan filosofi Anda berdua pada makeup sangat luar biasa.
Kau harus memberitahunya sedikit sehingga itu bisa menjadi promosi!
Lemah rasanya mengatakan kita belum memutuskan waktunya. Apa itu?!
Kenapa CEO Oh dengan gampangnya menambahkan semua yang kukatakan?
Lalu apa yang harus dia katakan? Bahwa itu didorong setelah berebut saham?
Mari kita pergi ke pabrik Seongnam. Mereka bilang mereka punya hasil dari serum ginseng.
Apa kau pikir ada hasil bagus?
Kita akan tahu begitu sampai di sana.
Aku gugup.
Presiden!
CEO Cha, Anda di sini! Oh, Direktur Yang, kau juga di sini.
- Anda baik-baik saja?- Ya.
Bagaimana kabar Anda?
Alih-alih eskperimen hewan, kami menggunakan sel induk.
Ini adalah sesuatu yang bahkan tidak bisa dilakukan jika kau tahu tentang ini. Kau harus menggunakannya sebagai faktor dalam pemasaran.
Tentu saja.
Dengan filosofi moral dan natural ini.
Anda akan tahu dari hasilnya dari kelompok fokus.
Kami meningkat secara signifikan dari produk sebelumnya seperti yang Anda lihat dengan perubahan pada kulit sampel seseorang selama 3 bulan.
Presiden, terima kasih telah mendengarkan semua permintaan kami sejauh ini.
Kenapa Anda bersikap seperti ini, CEO Cha? Apa Anda mengatakan kita harus berhenti?
Mari kita luncurkan sekarang.
- CEO Cha... - Apa akhirnya kita akan meluncurkan produknya?
Baik, baik!
Akhirnya! Ini akan diketahui dunia!
Lepaskan!
Ayo kita pergi! Malam ini, saya akan traktir makan malam!
Tidak, saya akan ikut!
Terimakasih untuk traktirannya.
Ayo pergi!
Presiden, terima kasih sudah bekerja dengan kami!
Ini benar-benar sulit.
Direktur Yang, maksudku aku adalah seseorang yang membuat kosmetik
tapi tidak akan berhasil karena ini dan itu... Oh, kalian memang sangat pemilih!
Makanya julukan CEO Cha di antara karyawan lain adalah PS.
PS?
Pigohan Style (Gaya Melelahkan)
Benar! PS!
Ini, makanlah.
Siapa yang peduli jika kau membuat produk yang bagus?
Pendistribusian dihalang oleh perusahaan besar... Tanpa banyak uang, kau bahkan tak bisa mempromosikan apapun dengan layak.
Aku pikir aku akan mati di pabrik kosong itu
tapi CEO Cha menemukanku, memintaku mencoba lagi.
CEO Cha, saya terlahir kembali berkat Anda!
Baiklah, kita hanya punya masa depan yang cerah di depan kita!
Mari kita bersulang untuk itu!
Saya akan menuangkannya untuk Anda.
Bersulang untuk Cha Beauty dan Seon Cosmetics!
Bersulang!
Kau sedang apa? Apa itu teknik baru?
Ya!
Ini wajahku! Bukan kertas gores.
Maaf. Aku akan melakukannya lagi. Bisakah kau mencucinya?
Misi hari ini! Makan 5 ramen dalam 10 menit!
Komentar: Halo!
Halo, Yeong Ah!
Halo!
Halo semuanya! Si Cantik Mukbang Young Ah kembali lagi.
Hari ini, kita akan makan lima ramen!
Kedengarannya enak! Aku rasa dia tak akan bisa menyelesaikannya.
Bagaimana lipstiknya masih tahan meski dia makan seperti itu?
Kalau punyaku pasti sudah terhapus.
Oh, bibirku? Apa ya?
Setelah aku memakai lipstik, aku memakai lapisan atas. Jika aku menggunakan itu, tidak akan mudah hilang.
Kalian juga harus mencobanya?
Siapa yang meriasmu?
Oh, riasanku? Teman sekamarku yang melakukannya untukku. Aku benar-benar payah.
Yeong Ah, apa kau benar-benar seorang peserta pelatihan?
Kau mungkin baru saja mangikuti audisi.
Benar! Aku hanya ikut selama 3 bulan dan aku keluar.
Aku keluar... karena kedapatan makan dan mendapat 3 peringatan. Lalu aku didepak.
Mereka tidak akan membiarkanku makan, jadi aku hanya ingin makan lebih banyak!
Itu kisah menyedihkan.
Ya... aku senang aku pergi. Para peserta lainnya punya banyak hal yang tak bisa mereka lakukan.
Ponsel, bepergian, dan berpacaran. Mereka tidak bisa melakukan itu semua!
Kalau begitu, kenapa kau melakukan siaran langsung ini?
Untuk menyantap makanan enak!
Siaran langsung ini adalah sesuatu yang bisa kulakukan semauku.
Dan aku tidak bisa mendapatkan pekerjaan setelah lulus dan aku harus menghasilkan uang, jadi...
100 balon bintang!
Jini Ojeong, 100 balon bintang! Terimakasih.
Gila.
Apa? Ada yang terjadi?
Surat Pengunduran Diri Aku bisa gila!
Pak Kim? Siapa?
Asisten Park Yoo Na yang baru saja mulai!
Dia baru di sini, lalu apa yang dia ketahui? Tapi dia pergi dengan menangis dan membuat keributan.
CEO Cha!
Pak Kim. Silakan ajukan laporan polisi.
Kenapa asisten yang bahkan tak bisa tahan selama 3 bulan
adalah sesuatu yang harus kita selidiki mendalam sekarang?
Laporan polisi?
CEO Cha... bagaimana bisa kau memperlakukanku seperti ini? Hanya karena kau seorang CEO?
Kali ini, aku tidak akan membiarkannya.
Apa kau akan mengatakan ini... setelah mendengar hal mengerikan yang sudah dia lakukan?
Berhenti.
Ya?
Makan ini.
Ini?
Ambil dan makanlah.
Kenapa?
Kenapa? Kau baru saja menempatkan kembali sesuatu yang kau jatuhkan di sana.
Maafkan saya.
Kau bahkan tidak tahu dasar-dasar. Kau ceroboh dan tidak punya hati nurani.
Apa kau lihat bagaimana wajah Do Jin bereaksi seperti itu?
- Saya akan membawa yang baru. - Hei!
Mulai sekarang, saat kau makan, jatuhkan dulu lalu makan.
Jatuhkan lensa kontakmu dulu
dan.. tidurlah di lantai juga! Kau suka hal-hal kotor, kan?
Kau menangis? Apa kau menangis di depanku sekarang?
Keluar sekarang! Pergi!
Kenapa kau berteriak padanya?
Dia bersikap seperti dia tidak tahu bahwa dia sudah menjatuhkan kuas.
Aku bilang, dia menjatuhkannya! Gadis gila itu!
Dia pasti sudah kehilangan akalnya.
Dia layak mendapatkan itu. Ada alasan bagus!
Kuasnya jatuh... tapi bagaimana bisa dia bersikap seolah tidak ada yang terjadi?
Benar!
Seperti yang diduga, CEO Cha satu-satunya yang tahu apa yang kubicarakan!
- Tentu saja! Bagaimana bisa kau menjatuhkan kuas seperti itu? - Hei!
Kalian meanggapku enteng karena aku menyelesaikan masalah kalian selama ini?
Kau juga! Kalian berdua tuliskah sebuah laporan.
Kau menakutiku saja. Kenapa kau berteriak?!
Kenapa aku?
Asisten kedua Direktur Na juga akan pergi!
Kau berteriak pada mereka beberapa hari lalu!
Tidak... seperti yang aku ajarkan, itu hanya terjadi
dan Pak KIm sedikit histeris... dia berbeda dariku!
Histeris?
Apa kau ingin aku tunjukkan padamu seperti apa histeris itu?
Kalian berdua sama saja!
Apa kalian pikir, kalian saja yang baik?
Di mana ada orang yang mengerjakan hal yang lebih besar, ada orang yang mengerjakan hal yang lebih kecil.
Orang-orang seperti kalian yang tidak tahu nilai dari orang-orang baik... perlu menderita tanpa asisten untuk sementara waktu.
Pergilah setelah kau menyerahkan surat pengunduran diri kalian, dasar orang-orang cabul.
Hyung!
Sudah berakhir. Sebagai direktur Cha Beauty,
aku tidak tahan dengan tragedi ini.
Tunggu.
Saat dia bilang "cabul", dia membicarakan aku, kan?
Mereka selalu terlambat 30 menit.
Ini, pakai ini.
Semuanya! Perhatikan. Pakai ini.
Cepat pakai ini!
Ini untuk kalian.
Soo Yeon. Kau sedih akhir-akhir ini, kan? Ini, pakai ini.
Baiklah, ini, ini.
Oke, berikan ini pada semua orang!
Semuanya, ganti. Sekarang!
Apa yang terjadi...
Apa ini semua? Perkataan melecehkan tidak diperbolehkan!
Orang lain memasang ini karena pelanggan mungkin mengeluh tetapi kita...
Oke, cepat gantilah.
Kalian, apa yang kalian lakukan? Cepat lepaskan!
- Lepaskan!
- Apa yang kalian lakukan? - Kalian tidak dengar CEO Cha? Lepaskan!
Tidak, tidak, tidak. Jangan dilepas.
Baiklah, untuk bulan ini, kaus ini akan menjadi seragam kita.
Kalian tidak boleh melepaskannya. Mengerti?
Omong kosong apa ini?
- Mengerti? - Kau bicara apa? Lepaskan!
- Lepaskan! - Ini tidak mau lepas...
Itu bahkan tidak muat di badanmu! Lepaskan!
Jika kau akan pergi, beritahu kami dulu.
Baik, Kak.
Apa yang mereka lakukan... pergi saat beban kerjanya sama... dengan anak baru ini.
Tanganmu sangat lamban, teknikmu buruk.
Aku sudah melakukan bagianku. Beristirahat dan pulanglah. Bersihkan semuanya.
Baik. Saya akan lakukan sisanya. Kerja bagus hari ini.
Ya, Hyung.
Jeong Hyeok! Mari kita minum!
- Sekarang? - Tentu saja sekarang!
- Sepertinya kau sudah minum banyak. Pulang sajalah. - Hei!
Kapan kau akan datang?
Halo?
Aku sedang di Thailand. Di kamarku.
Oh, kau masih di Thailand?
Aku kembali besok.
Oh, aku minum banyak air putih hari ini. Aku makan semua vitamin dan kolagen yang berikan padaku.
Aku juga memakai krim SPF setiap 2 jam sehingga sinar UV tidak bisa merusak kulitku!
Aku tidak makan apapun yang digoreng dan makan kari sebagai gantinya. Aku juga tidak minum soda melainkan minum teh!
- Aku melakukannya dengan baik, kan? - Kerja bagus.
Karena aku sudah melakukannya dengan baik, nyanyikan aku sebuah lagu. Aku tidak bisa tidur.
Sementara aku sedang baik, tidurlah.
Aku tidak bisa tidur sehingga kurasa kulitku akan menggila lagi. Apakah tidak apa?
Kang Do Jin!
Makanya, bernyanyi saja! Ya?
♫ Di angin yang dingin, air mata mengering ♫
♫ di matamu dengan kepala tertunduk ♫
♫ malam tanpa tidur, kesepian yang menyakitkan ♫
♫ Bahkan tanpa mengatakan apa-apa, kau bisa melakukannya ♫
♫ Seluruh kisah ini, bahkan kesedihan di dalamnya ♫
♫ Jika kau bilang tak apa, aku akan memelukmu ♫
♫ Pundakmu terkulai meski kau terengah-engah esok ♫
♫ dalam hatimu yang lelah, meski kau ditinggal sendirian ♫
♫ Semuanya akan baik-baik saja ♫
♫ Aku akan katakan lagi padamu ♫
♫ Cobalah bersandar sekarang di punggungku ♫
♫ Kau tak perlu berpura-pura bahwa kau baik-baik saja ♫
♫ Aku di sini selalu memandangmu ♫
Tidak heran dia akan menjadi seorang penyanyi.
Cha Jeong Hyeok.
Cha Jeong Hyeok!
CEO Cha!
- Kau sedang apa, CEO Cha? - Hyung!
Apa kau hewan berkaki empat atau bagaimana?
Jika kau minum, kau harusnya pulang. Kenapa kau kemari?
Guk, guk, guk.
Direktur, Anda baik-baik saja?
Siapa kau?
Soo Yeon, anak baru kami yang menyedihkan.
Dia terlihat sangat mabuk.
Soo Yeon... meski dia berengsek dan kasar,
dia sangat pandai dalam pekerjaannya.
Dia akan menyedot sumsum dan memakanmu.
Bersabar dan bertahanlah sebelum kau pergi.
Ya, Direktur. Tapi saya tidak akan pergi.
Saya akan tetap di sini untuk waktu yang lama.
Aku ingin menemui putriku.
Dia sedikit lebih cantik darimu.
Dan dia baik.
Tapi istriku meninggalkanku
dan membawa putri kami ke Amerika.
Hyung, Hyung! Berhenti!
Bagaimana aku harus pergi ke Amerika?
- Aku ingin pergi ke Amerika. - Ayo pergi. ayo!
Mari kita pulang.
Berhentilah!
Ambil barang-barangmu dan turunlah. Bantu aku.
Ah, baik CEO Cha!
Naiklah ke mobil. Ayo!
Tolong berhentilah!
Baik.
Bisakah aku minum sekali lagi?
Masuklah.
Pulanglah cepat.
Sepertinya akan sulit jika Anda sendiri. Haruskah saya ikut dengan Anda?
Kau mau?
Hyung! Di mana kau bilang rumahmu di Hannam-dong?
Dia sedang tidur.
Direktur! Direktur?
Direktur?
Aku bisa gila.
Kau pria dewasa! Kenapa dia bersikap seperti ini, memalukan sekali!
Bangunlah!
Hati-hati, hati-hati.
Hati-hati.
Di mana kamarmu?
Kita sudah sampai.
Cepat.
Benar-benar? Bagaimana kau bisa hidup?
Hyung, bangunlah.
Mabuk.
Aku akan mati.
Ada apa? Ada apa? Tidak di sini.
Tahanlah. Tidak di sini!
Jangan di sini! Tahan!
Dia muntah di wajahku!
Maaf. Aku juga korban hari ini.
Wajahku...
Masuk dan mandilah.
Apa ini?
Hyung!
Dia ini gila!
Di wajahnya...
Aku tidak bisa hidup seperti ini.
Banyak muntahan di rambutku jadi aku membasuhnya.
Ah, baguslah.
Ada pengering di sana jadi keringkan rambutmu.
- Maukah aku ambilkan minum untukmu? - Ya!
Han Soo Yeon, kau mau membukakan pintunya untukku?
Kurasa orang yang mau mengambil pakaian kotor.
Ah, baiklah.
Baek Ji Yoon?
Pak, kau harus melakukannya secepat mungkin.
Sudah lama, ya.
Siapa ini?
Kau bermain-main seperti ini sementara aku pergi?
Dia imut, Jeong Hyeok.
Bisakah kau pergi?
Aku sedikit sibuk seperti yang kau lihat.
Touch
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Loving Touch Team @ viki
Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Aku akan mulai bekerja lagi. Kau akan meriasku, kan?
Ini adalah desain yang selalu ingin kulakukan untukmu.
Kenapa Baek Ji Yoon di salon...
Siapa ini?
Penata riasku.
Gadis Miracle.
- Kau menangis lagi.. aku akan melakukan hal yang sama untukmu. - Maafkan aku!
Apa kau akan melarikan diri setiap kali Gadis Miracle datang ke salon?
Tapi kau tidak punya niat tersembunyi, kan?
Sudah terlambat.
Orang macam apakah aku bagimu?
Presdir Min akan melakukan bisnis makeup.
Penata rias? Aku akan menggunakan wajahnya untuk bisnisku.
Cha Beauty... peluncuran produk makeup!
Kau kenal Cha Jeong Hyeok, kan?
Menurutmu bagaimana dia?
Bolehkah saya bertanya hubungan seperti apa yang kalian miliki?